# Diccionario financiero de Colombia

> Las palabras del dinero que se usan en Colombia, explicadas fácil y con un ejemplo, como AFP. Y cómo se dice allí lo que en otros países tiene otro nombre.

- Página: https://skilio.com/calculadoras/glosario/pais/colombia/

## Palabras de Colombia

- [AFP](https://skilio.com/calculadoras/glosario/afp/): Administradora de fondos de pensiones: invierte en una cuenta a tu nombre lo que ahorras para jubilarte, en Chile, Perú, Colombia, El Salvador o República Dominicana.
- [AIU](https://skilio.com/calculadoras/glosario/aiu/): En Colombia, parte del valor de un contrato que cubre Administración, Imprevistos y Utilidad. En algunos servicios, el IVA se cobra solo sobre esa parte.
- [ARL](https://skilio.com/calculadoras/glosario/arl/): En Colombia, la aseguradora que cubre los accidentes de trabajo y las enfermedades laborales. La paga el empleador según el riesgo del trabajo.
- [auxilio de transporte](https://skilio.com/calculadoras/glosario/auxilio-de-transporte/): En Colombia, pago mensual que el empleador suma al salario de quien gana hasta 2 salarios mínimos, para ayudar con el transporte al trabajo.
- [avalúo catastral](https://skilio.com/calculadoras/glosario/avaluo-catastral/): Valor que la autoridad catastral le fija a cada predio en Colombia y base del impuesto predial que cobra el municipio; casi siempre queda bajo el precio de mercado.
- [CDT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cdt/): Certificado de depósito a término: en Colombia, dinero que dejas en una entidad financiera durante un plazo cerrado a cambio de una tasa pactada.
- [centrales de riesgo](https://skilio.com/calculadoras/glosario/centrales-de-riesgo/): En Colombia, entidades que guardan tu historial de créditos y pagos. Los bancos las consultan para decidir si te prestan y a qué tasa.
- [cesantías](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cesantias/): En Colombia, ahorro de un mes de salario por año trabajado que el empleador consigna en un fondo a nombre del trabajador, más un 12 % de intereses que le paga a él.
- [Colpensiones](https://skilio.com/calculadoras/glosario/colpensiones/): Entidad pública que maneja en Colombia el régimen de prima media: recibe aportes de pensión, guarda tu historia laboral y paga las pensiones.
- [dividendos no gravados](https://skilio.com/calculadoras/glosario/dividendos-no-gravados/): En Colombia, dividendos que vienen de utilidades por las que la empresa ya pagó impuesto. Para la persona natural cuentan en su renta y se les resta un descuento.
- [DTF](https://skilio.com/calculadoras/glosario/dtf/): En Colombia, tasa de referencia que el Banco de la República calcula cada semana con lo que las entidades pagan por los CDT a 90 días. Se usa en CDT y en créditos.
- [factor prestacional](https://skilio.com/calculadoras/glosario/factor-prestacional/): En Colombia, porcentaje que cubre las prestaciones sociales. En el salario integral es al menos el 30 %; en nómina sirve para calcular cuánto cuestan las prestaciones.
- [FNA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/fna/): Entidad financiera del Estado colombiano que recibe cesantías y ahorro voluntario de sus afiliados, y que da crédito para vivienda y estudios.
- [Fondo de Solidaridad Pensional](https://skilio.com/calculadoras/glosario/fondo-de-solidaridad-pensional/): En Colombia, aporte extra de 1 % o más que pagan quienes cotizan sobre 4 o más salarios mínimos. Con él se ayuda a pagar pensión a personas mayores sin recursos.
- [ganancia ocasional](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ganancia-ocasional/): En Colombia, ingreso que recibes de forma esporádica, como una herencia, la venta de un bien que tenías hace años o un premio. Paga impuesto aparte de la renta.
- [GMF](https://skilio.com/calculadoras/glosario/gmf/): Gravamen a los movimientos financieros: el impuesto de Colombia de 4 pesos por cada 1.000 que salen de una cuenta bancaria, conocido como 4×1.000.
- [IBL](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ibl/): En Colombia, el promedio de los salarios sobre los que cotizaste, ajustado por inflación, que sirve de base para calcular el valor de tu pensión.
- [IBR](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ibr/): Indicador bancario de referencia: en Colombia, la tasa a la que los bancos se prestan pesos y a la que se atan muchos créditos de tasa variable.
- [ICA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ica/): Impuesto municipal que pagan en Colombia quienes venden, fabrican o prestan servicios en una ciudad. Se calcula con una tarifa por mil sobre los ingresos del año.
- [ICETEX](https://skilio.com/calculadoras/glosario/icetex/): Entidad del Estado colombiano que da crédito educativo para estudiar y administra becas. Los intereses de sus préstamos se pueden deducir de la renta hasta 100 UVT.
- [impuesto nacional al consumo](https://skilio.com/calculadoras/glosario/impuesto-nacional-al-consumo/): En Colombia, un impuesto que reemplaza al IVA en restaurantes y bares, en la telefonía celular y en algunos vehículos. No se descuenta como el IVA.
- [impuesto vehicular](https://skilio.com/calculadoras/glosario/impuesto-vehicular/): Impuesto anual que pagan en Colombia los dueños de carros y motos de más de 125 c.c. Se calcula con un porcentaje sobre el valor comercial del vehículo.
- [incapacidad](https://skilio.com/calculadoras/glosario/incapacidad/): En Colombia, reposo que ordena el médico y durante el cual te pagan parte del sueldo. Quién paga depende del día y de si fue enfermedad general o accidente de trabajo.
- [indemnización moratoria](https://skilio.com/calculadoras/glosario/indemnizacion-moratoria/): En Colombia, pago adicional de un día de salario por cada día de retraso que debe hacer el empleador si no paga a tiempo salario y prestaciones al terminar el contrato.
- [leasing habitacional](https://skilio.com/calculadoras/glosario/leasing-habitacional/): Contrato para vivir en una casa o apartamento que es de una entidad financiera, pagando un canon mensual, con la opción de comprarla al final por un valor pactado.
- [libranza](https://skilio.com/calculadoras/glosario/libranza/): En Colombia, un crédito que se paga con un descuento directo del sueldo o de la pensión: la empresa o el fondo le paga la cuota a la entidad que prestó.
- [licencia de maternidad](https://skilio.com/calculadoras/glosario/licencia-de-maternidad/): En Colombia, descanso remunerado de 18 semanas que tiene la trabajadora por el parto. La paga la EPS con el ingreso base de cotización de la madre.
- [matrícula mercantil](https://skilio.com/calculadoras/glosario/matricula-mercantil/): Inscripción que hace en Colombia un comerciante o una empresa en la cámara de comercio para operar legalmente. Se renueva cada año en los tres primeros meses.
- [natillera](https://skilio.com/calculadoras/glosario/natillera/): En Colombia, un grupo que ahorra junto cada semana o mes y reparte la plata por turnos o al final del año, a veces después de prestarla con interés.
- [NIT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/nit/): En Colombia, número con el que la DIAN identifica a personas y empresas en los impuestos. Se escribe con un dígito de verificación al final.
- [parafiscales](https://skilio.com/calculadoras/glosario/parafiscales/): En Colombia, aportes que paga el empleador sobre la nómina: 4 % a la caja de compensación, 2 % al SENA y 3 % al ICBF, con algunas exoneraciones.
- [PILA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/pila/): En Colombia, planilla en línea con la que se pagan juntos los aportes a salud, pensión, riesgos laborales y parafiscales de un trabajador o de un independiente.
- [prima de servicios](https://skilio.com/calculadoras/glosario/prima-de-servicios/): En Colombia, pago extra de 30 días de salario al año que el empleador da en dos partes: a mitad de año y en diciembre.
- [reforma pensional](https://skilio.com/calculadoras/glosario/reforma-pensional/): Ley colombiana que reorganiza las pensiones en pilares. La Corte Constitucional la avaló en su mayor parte y aún falta que entre en vigor.
- [régimen simple de tributación](https://skilio.com/calculadoras/glosario/regimen-simple-de-tributacion/): Sistema opcional de la DIAN en Colombia que reúne en un solo pago la renta, el ICA y otros impuestos de un negocio, con una tarifa fija sobre los ingresos.
- [renta exenta](https://skilio.com/calculadoras/glosario/renta-exenta/): En Colombia, ingreso que cuenta como renta pero que la ley deja fuera del impuesto hasta un límite, como el 25 % de pagos laborales o aportes voluntarios a pensión.
- [renta líquida](https://skilio.com/calculadoras/glosario/renta-liquida/): En Colombia, lo que queda de tus ingresos después de restar devoluciones, costos y deducciones. Sobre ella (menos las rentas exentas) se calcula el impuesto de renta.
- [reteICA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/reteica/): En Colombia, parte del impuesto de industria y comercio (ICA) que quien te paga descuenta de la factura y entrega al municipio, como adelanto de lo que debes.
- [retención de IVA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/retencion-de-iva/): Parte del IVA de tu factura que el cliente no te paga y entrega él a Hacienda por ti. En Colombia se llama ReteIVA; en México, IVA retenido.
- [retención en la fuente](https://skilio.com/calculadoras/glosario/retencion-en-la-fuente/): En Colombia, adelanto del impuesto de renta que te descuenta quien te paga y entrega a la DIAN; luego lo restas en tu declaración de renta.
- [RUNT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/runt/): Base de datos oficial de Colombia donde están registrados los vehículos, los conductores, las licencias, los seguros y las infracciones de tránsito.
- [RUT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/rut/): En Colombia, registro de la DIAN donde figuran los datos y las obligaciones tributarias de quienes pagan impuestos, facturan o hacen trámites con la DIAN.
- [salario integral](https://skilio.com/calculadoras/glosario/salario-integral/): En Colombia, sueldo que ya incluye las prestaciones sociales (prima, cesantías y recargos). Por ley debe ser de al menos 13 salarios mínimos y se pacta por escrito.
- [semanas cotizadas](https://skilio.com/calculadoras/glosario/semanas-cotizadas/): En México y en Colombia, las semanas en que tú o tu empleador pagaron aportes para la pensión. Hace falta un mínimo para tener derecho a ella.
- [SOAT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/soat/): Seguro que en Colombia debe tener todo vehículo para circular. Paga la atención médica y las indemnizaciones de quienes resulten heridos o mueran en un accidente.
- [tasa de interés bancario corriente](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tasa-de-interes-bancario-corriente/): En Colombia, tasa media de interés que cobran las entidades en cada tipo de crédito y que certifica la Superfinanciera cada mes. Es la base de la usura y la mora máxima.
- [tasa de usura](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tasa-de-usura/): En Colombia, el interés máximo que puede cobrar un préstamo o una tarjeta de crédito. Es 1,5 veces el interés bancario corriente del periodo.
- [TEM](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tem/): Tasa efectiva mensual: el interés que pagas o ganas de verdad en un mes. Se usa en Perú, Colombia («% E.M.») y en los plazos fijos de Argentina.
- [traslado de régimen pensional](https://skilio.com/calculadoras/glosario/traslado-de-regimen-pensional/): En Colombia, pasar de Colpensiones (prima media) a un fondo privado (ahorro individual), o al revés. Solo se puede en ciertos plazos y con asesoría previa.
- [TRM](https://skilio.com/calculadoras/glosario/trm/): Tasa representativa del mercado: el precio oficial del dólar en pesos colombianos para cada día, calculado con las operaciones de cambio del día anterior.
- [UGPP](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ugpp/): En Colombia, entidad del Estado que revisa que empleadores e independientes paguen bien la seguridad social y los parafiscales, y atiende pensiones de entes liquidados.
- [UVR](https://skilio.com/calculadoras/glosario/uvr/): Unidad de valor real: en Colombia, una unidad que sube cada día con la inflación y en la que se pueden pactar los créditos de vivienda.
- [UVT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/uvt/): Unidad de Valor Tributario: cifra en pesos que usa Colombia para fijar topes, tablas y sanciones de impuestos. La DIAN la actualiza cada año.
- [VIS](https://skilio.com/calculadoras/glosario/vis/): En Colombia, vivienda pensada para hogares de menores ingresos, cuyo precio no puede pasar de 135 salarios mínimos. La de interés prioritario (VIP) tiene tope de 90.

## Cómo se dice en Colombia

| En general | En Colombia |
| --- | --- |
| [aguinaldo](https://skilio.com/calculadoras/glosario/aguinaldo/) | prima de servicios, en dos pagos: junio y diciembre |
| [amortización anticipada](https://skilio.com/calculadoras/glosario/amortizacion-anticipada/) | abono a capital o abono extraordinario |
| [base de cotización](https://skilio.com/calculadoras/glosario/base-de-cotizacion/) | IBC (ingreso base de cotización) |
| [base imponible](https://skilio.com/calculadoras/glosario/base-imponible/) | base gravable |
| [cotización a la Seguridad Social](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cotizacion-seguridad-social/) | aportes a seguridad social (salud y pensión) |
| [cuadro de amortización](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cuadro-de-amortizacion/) | tabla de amortización o plan de pagos |
| [cuota balón](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cuota-balon/) | cuota balón o cuota extraordinaria final |
| [declaración de la renta](https://skilio.com/calculadoras/glosario/declaracion-de-la-renta/) | declaración de renta |
| [entrada](https://skilio.com/calculadoras/glosario/entrada/) | cuota inicial |
| [factoraje](https://skilio.com/calculadoras/glosario/factoraje/) | factoring |
| [IPC](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ipc/) | IPC (índice de precios al consumidor), del DANE |
| [ITBIS](https://skilio.com/calculadoras/glosario/itbis/) | IVA |
| [IVA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/iva/) | IVA (impuesto sobre las ventas) |
| [margen](https://skilio.com/calculadoras/glosario/margen/) | margen de utilidad |
| [pagas extra](https://skilio.com/calculadoras/glosario/pagas-extra/) | prima de servicios |
| [plan de pensiones](https://skilio.com/calculadoras/glosario/plan-de-pensiones/) | fondo de pensiones voluntarias |
| [plusvalía](https://skilio.com/calculadoras/glosario/plusvalia/) | ganancia de capital; en Colombia, ganancia ocasional |
| [retención](https://skilio.com/calculadoras/glosario/retencion/) | retención en la fuente |
| [retención de IVA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/retencion-de-iva/) | ReteIVA |
| [SBU](https://skilio.com/calculadoras/glosario/sbu/) | salario mínimo legal vigente (SMLMV) |
| [sueldo neto](https://skilio.com/calculadoras/glosario/sueldo-neto/) | salario neto |
| [TAE](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tae/) | tasa efectiva anual (E.A.) |
| [tanda](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tanda/) | natillera por turnos o cadena |
| [TIN](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tin/) | tasa nominal anual (N.A.), a veces expresada como «nominal mes vencido» |
| [tipo de cambio](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tipo-de-cambio/) | tasa de cambio; la oficial en Colombia es la TRM |
| [tipo marginal](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tipo-marginal/) | tarifa marginal |
| [tipo medio](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tipo-medio/) | tarifa efectiva |
| [VAN](https://skilio.com/calculadoras/glosario/van/) | VPN (valor presente neto) |