# Diccionario financiero de Estados Unidos

> Las palabras del dinero que se usan en Estados Unidos, explicadas fácil y con un ejemplo, como 401(k), HOA, property tax y Roth IRA.

- Página: https://skilio.com/calculadoras/glosario/pais/estados-unidos/

## Palabras de Estados Unidos

- [1099](https://skilio.com/calculadoras/glosario/1099/): En EE. UU., los formularios que informan de lo que cobraste sin ser empleado: trabajos por tu cuenta, plataformas, intereses o dividendos. Nadie te retiene impuestos.
- [401(k)](https://skilio.com/calculadoras/glosario/401k/): Plan de jubilación de la empresa en Estados Unidos: apartas parte del sueldo antes de impuestos, se invierte y muchas empresas añaden un extra (el «match»).
- [closing costs](https://skilio.com/calculadoras/glosario/closing-costs/): Gastos de cierre al comprar una vivienda con hipoteca en Estados Unidos: comisiones del banco, tasación, título, registro y otros. Suelen ser el 2-5 %.
- [crédito tributario por hijos](https://skilio.com/calculadoras/glosario/credito-tributario-por-hijos/): En EE. UU., un descuento en el impuesto federal por cada hijo menor de 17 años. Si no debes tanto impuesto, te pueden devolver una parte.
- [deducción estándar](https://skilio.com/calculadoras/glosario/deduccion-estandar/): En EE. UU., una cantidad fija de tus ingresos que no paga impuesto federal. Su valor depende de tu estado civil para declarar.
- [EITC](https://skilio.com/calculadoras/glosario/eitc/): En EE. UU., un crédito para quien trabaja con ingresos bajos o moderados: baja el impuesto federal y, si no debes nada, te lo pagan como reembolso.
- [escrow](https://skilio.com/calculadoras/glosario/escrow/): En una hipoteca de Estados Unidos, cuenta del banco donde apartas cada mes lo necesario para pagar los impuestos de la vivienda y el seguro.
- [FICA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/fica/): En EE. UU., el 7.65 % que se descuenta de cada sueldo para la Social Security (6.2 %) y Medicare (1.45 %). El empleador paga otro 7.65 %.
- [HOA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/hoa/): Asociación de propietarios de un edificio o urbanización en Estados Unidos. Cobra una cuota mensual por mantenimiento y fija normas comunes.
- [ITIN](https://skilio.com/calculadoras/glosario/itin/): En EE. UU., el número que da el IRS para declarar impuestos a quien no puede tener número de Seguro Social. No sirve para trabajar ni da beneficios.
- [Medicare](https://skilio.com/calculadoras/glosario/medicare/): En EE. UU., el seguro médico público para mayores de 65 años y algunas personas con discapacidad. Se financia con un 1.45 % de cada sueldo.
- [PITI](https://skilio.com/calculadoras/glosario/piti/): En EE. UU., las cuatro partes del pago mensual de una hipoteca: principal, intereses, impuesto sobre la propiedad y seguro de la casa.
- [PMI](https://skilio.com/calculadoras/glosario/pmi/): Seguro que exige el banco en Estados Unidos si pones menos del 20 % de entrada en una hipoteca convencional. Lo pagas tú y protege al banco.
- [property tax](https://skilio.com/calculadoras/glosario/property-tax/): Impuesto anual sobre las viviendas y terrenos en Estados Unidos. Lo cobran el condado o la ciudad y se calcula sobre el valor que te asignan.
- [reembolso de impuestos](https://skilio.com/calculadoras/glosario/reembolso-de-impuestos/): En EE. UU., el dinero que te devuelve el IRS al declarar si durante el año te retuvieron más impuesto del que debías, o por créditos reembolsables.
- [Roth IRA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/roth-ira/): Cuenta de jubilación personal de Estados Unidos: aportas dinero que ya pagó impuestos y, al jubilarte, lo retiras con sus ganancias sin pagar más.
- [sales tax](https://skilio.com/calculadoras/glosario/sales-tax/): Impuesto sobre las ventas de EE. UU.: un porcentaje que fijan cada estado y cada ciudad y que se suma al precio al pagar en caja.
- [Social Security](https://skilio.com/calculadoras/glosario/social-security/): Sistema público de Estados Unidos que paga pensiones de jubilación, invalidez y viudez. Se financia con un 6.2 % del sueldo, más otro 6.2 % de la empresa.
- [W-2](https://skilio.com/calculadoras/glosario/w-2/): En EE. UU., el formulario que te da tu empleador cada enero con lo que ganaste el año anterior y los impuestos que te retuvo. Lo usas para declarar.
- [W-4](https://skilio.com/calculadoras/glosario/w-4/): En EE. UU., el formulario que das a tu empleador para que sepa cuánto impuesto federal retenerte de cada sueldo.

## Cómo se dice en Estados Unidos

| En general | En Estados Unidos |
| --- | --- |
| [CAT](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cat/) | APR, que en préstamos y tarjetas suma algunas comisiones |
| [cotización a la Seguridad Social](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cotizacion-seguridad-social/) | impuestos FICA (Seguro Social y Medicare) |
| [cuadro de amortización](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cuadro-de-amortizacion/) | tabla de amortización |
| [cuota balón](https://skilio.com/calculadoras/glosario/cuota-balon/) | balloon payment |
| [declaración de la renta](https://skilio.com/calculadoras/glosario/declaracion-de-la-renta/) | declaración de impuestos |
| [entrada](https://skilio.com/calculadoras/glosario/entrada/) | pago inicial o enganche |
| [factoraje](https://skilio.com/calculadoras/glosario/factoraje/) | factoraje o factoring |
| [IPC](https://skilio.com/calculadoras/glosario/ipc/) | CPI (índice de precios al consumidor), del BLS |
| [ITBIS](https://skilio.com/calculadoras/glosario/itbis/) | sales tax |
| [IVA](https://skilio.com/calculadoras/glosario/iva/) | no hay IVA; se paga el sales tax, un impuesto sobre las ventas de cada estado |
| [plan de pensiones](https://skilio.com/calculadoras/glosario/plan-de-pensiones/) | plan 401(k) o cuenta IRA |
| [plusvalía](https://skilio.com/calculadoras/glosario/plusvalia/) | capital gain |
| [rentabilidad](https://skilio.com/calculadoras/glosario/rentabilidad/) | rendimiento |
| [renting](https://skilio.com/calculadoras/glosario/renting/) | arrendamiento o leasing (lease) |
| [retención](https://skilio.com/calculadoras/glosario/retencion/) | retención de impuestos (withholding) |
| [TAE](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tae/) | APR en los créditos; APY en el ahorro |
| [tipo de cambio](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tipo-de-cambio/) | tipo de cambio o tasa de cambio |
| [tipo marginal](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tipo-marginal/) | tasa marginal |
| [tipo medio](https://skilio.com/calculadoras/glosario/tipo-medio/) | tasa efectiva |