Diccionario financiero de Chile
Las palabras del dinero que se usan en Chile (UF, CAE, dividendo hipotecario…) y cómo se dice allí lo que en otros países tiene otro nombre.
Palabras de Chile
- AFP · También: administradora de fondos de pensiones, administradoras de fondos de pensiones
- Administradora de fondos de pensiones: invierte en una cuenta a tu nombre lo que ahorras para jubilarte, en Chile, Perú, Colombia, El Salvador o República Dominicana.
- APV · También: ahorro previsional voluntario
- Ahorro previsional voluntario: en Chile, lo que ahorras para tu pensión por encima de la cotización obligatoria, con un beneficio del Estado.
- boleta de honorarios · También: boletas de honorarios, boleta de honorarios electrónica, boletas de honorarios electrónicas
- En Chile, el documento que emite quien trabaja por su cuenta para cobrar un servicio. Lleva una retención que sirve para pagar impuestos y cotizaciones.
- CAE · También: carga anual equivalente
- Carga anual equivalente: en Chile, el costo total de un crédito en un año, con intereses, seguros, comisiones y gastos. Sirve para comparar ofertas.
- dividendo hipotecario
- En Chile, la cuota mensual de un crédito hipotecario. Se fija en UF e incluye capital, intereses y los seguros obligatorios.
- FONASA · También: Fondo Nacional de Salud
- Fondo Nacional de Salud. En Chile, el seguro público de salud, al que va el 7 % del sueldo; en Uruguay, el aporte de salud que se descuenta del sueldo.
- gratificación · También: gratificaciones, gratificación legal
- Pago extra obligatorio por ley. En Perú, un sueldo en julio y otro en diciembre; en Chile, la gratificación legal es una parte de las utilidades.
- impuesto único de segunda categoría · También: impuesto único
- En Chile, impuesto mensual sobre los sueldos que te retiene el empleador. Se paga por tramos en UTM y los sueldos bajos no pagan.
- Isapre · También: Isapres, institución de salud previsional, instituciones de salud previsional
- En Chile, una aseguradora privada de salud. Se paga con el 7 % obligatorio del sueldo y, si el plan cuesta más, con una cotización adicional.
- UF · También: Unidad de Fomento, unidades de fomento
- Unidad de Fomento: unidad de cuenta de Chile que sube cada día con la inflación. Se usa en hipotecas, arriendos, seguros y topes legales.
- UTM · También: unidad tributaria mensual, unidades tributarias mensuales
- Unidad tributaria mensual: unidad de Chile que se ajusta cada mes con la inflación y se usa para impuestos, tramos y multas.
Cómo se dice en Chile
| En general | En Chile |
|---|---|
| aguinaldo | aguinaldo, que en las empresas privadas solo es obligatorio si lo dice el contrato |
| amortización anticipada | prepago |
| base de cotización | remuneración imponible o sueldo imponible |
| CAT | CAE (carga anual equivalente) |
| cotización a la Seguridad Social | cotizaciones previsionales (AFP, salud y seguro de cesantía) |
| cuadro de amortización | tabla de desarrollo |
| cuota balón | cuotón o crédito inteligente |
| declaración de la renta | Operación Renta |
| entrada | pie |
| factoraje | factoring |
| IPC | IPC (índice de precios al consumidor), del INE |
| ITBIS | IVA |
| IVA | IVA (impuesto al valor agregado) |
| montepío | aporte a la AFP |
| pagas extra | aguinaldo, que en las empresas privadas solo es obligatorio si lo dice el contrato |
| plan de pensiones | APV (ahorro previsional voluntario) |
| plusvalía | ganancia de capital; en Colombia, ganancia ocasional |
| recibo por honorarios | boleta de honorarios |
| renting | leasing operativo |
| retención | impuesto único de segunda categoría en los sueldos; retención en las boletas de honorarios |
| sueldo neto | sueldo líquido |
| TAE | CAE (carga anual equivalente) en los créditos |
| tipo marginal | tasa marginal |
| tipo medio | tasa efectiva |
| VAN | VAN (valor actual neto) |
Calculadoras financieras para Chile · Todo el diccionario financiero